2024 Fashion On The Ration Challenge

weenancyinAmerica

We do have a couple of Americans and Canadians here too. I try to use the English words (versus the American words) and temperature readings in Celsius rather than Fahrenheit ( I look it up on Google) when I can. Though sometimes I find myself using the terms at home and confuse my roommates.

Sarahspangles

weenancyinAmerica said:

We do have a couple of Americans and Canadians here too. I try to use the English words (versus the American words) and temperature readings in Celsius rather than Fahrenheit ( I look it up on Google) when I can. Though sometimes I find myself using the terms at home and confuse my roommates.

I’m a fan of Georgette Heyer, in a Facebook group lots of us have had to admit using words and phrases she did in her Regency books!  ‘Drunk as a wheelbarrow’ is a favourite.

PipneyJane

weenancyinAmerica said:

We do have a couple of Americans and Canadians here too. I try to use the English words (versus the American words) and temperature readings in Celsius rather than Fahrenheit ( I look it up on Google) when I can. Though sometimes I find myself using the terms at home and confuse my roommates.

@weenancyinAmerica, I appreciate your problems.  As well as being active here, I spent 15 years hanging around the American M0tley Fool discussion boards, and a decade working for an American company.  I’m used to translating between the British and American dialects, as well as to/from my native Australian.  Probably most confusing for you are some of the money terms, since a “pension” is a very different product in America to Britain.  (My understanding is that most British pensions are the equivalent of an American 401k or an Australian Superannuation plan.  See what i mean?)

The British can be confusing.  As the known Australian on a big construction project, I once got cornered by the client’s auditors - French and Canadian - and asked to explain how Britain “worked”, explaining road signs, pub licensing rules, etc.  Things we take for granted, but they’d never encountered before.  I was in there for over an hour, and I think they only asked me two questions about the project’s accounts.  (I was the project accountant.)

- Pip

alicef

Another 2 coupons to declare - 100g sock wool.   I'm in awe of self striping wool - it's colourwork without floats!

talesfromamicroholding

Hello all, language is so interesting isn't it, I do wish I had the brain capacity to be multilingual, though at the moment I probably am with "work" English and "at home" English. 

With regards to the pants, I used part of a 1940's pattern (size up as I'm rather large!) and the bob pants, mainly to have an elastic waist. I haven't worn fitted pants since prior to covid so didn't want to start panicking myself and thought I'd do that for my next pair. 

I cut out all the pieces and then handsewn them with different stitches, I just did a normal running stitch to attach the pieces together and then did a finishing on all the exposed parts so they couldn't unravel. The waistband is sadly raw inside, but I've done it that way so I could a) reduce the elastic as needed because I am attempting to diet and b) be able to make modifications as I want these to last for a very long time. If I was going to make them again with elastic and wasn't worried about modifications I would probably use some binding and bind the raw parts off so that they would fray less.

I decided to start hand sewing my clothes because well, I could if I was using the machine make these pants in an afternoon after work (a dress is the same depending on appearance), whilst that means I would have got my pants a hell of a lot faster than now, as on and off these took around 4/5 months to do, it is no better than fast fashion. Hand sewing them meant that they became a part of my routine and I started to love them before I even finished them and I am more likely to take care of them and mend them (though I would have done even if I did sew them in an afternoon) because of the time it's taken and the whole self achievement has helped a lot. 

Wondering what to next, I'd love a pair of sailor shorts for winter or even a new dress, so currently on the lookout for patterns. I did see Wearing History's 1940's dungarees which have been tempting me for a very long time, but I estimate that's probably going to be a year long task, hand sewing so unsure.

Will post a photo once I find out how to take a photo of them!

Cherryfudge

I love your take on hand sewing, @talesfromamicroholding. All these years I've been feeling I hadn't quite 'got there' because I can hand sew but not machine sew, but actually you are right: while machine sewing is a skill, hand sewing is the basic essential and has many micro skills encompassed in it. If I convert the thought to cooking, it's like saying I could hand mix instead of using a food processor. I have a food processor which is rarely used, as I have the skills and inclination to use my hands and the sensitivities they've built up during the years (and some sort of implement, I hasten to add: I'm not up to my elbows in batter!)

So I applaud your mindful sewing, and what's more, nothing's going to unravel if you've sewn by hand.

You will have to explain 'bob pants' to me though please! 

Are you posting from a computer or via your phone? Depending which, I'm sure one of us can talk you through uploading a photo.

talesfromamicroholding

Cherryfudge said:

Are you posting from a computer or via your phone? Depending which, I'm sure one of us can talk you through uploading a photo.

I will probably posting from a computer but it would be more taking the photos of the pants! As they are black they are the worst thing to photograph. Might do some in my sisters kitchen as at least her floor is big enough to show them off

Cherryfudge

talesfromamicroholding said:

 As they are black they are the worst thing to photograph. Might do some in my sisters kitchen as at least her floor is big enough to show them off

Yes, black is horrible to photograph! I wish you success.  

Liverpool_Anne

Hi all, I have finally finished the rework of the scrap blanket and have started baby blanket number 1, baby due on Christmas day so I should get it done

@PipneyJane I love the idea of you explaining how Britain works . 

Take care everyone

Cherryfudge

Ooh, a Christmas baby @Liverpool_Anne! How lovely! We had a few near-misses in our family: the closest to Christmas is two days away.

I thought this thread might be the place to share this article on keeping clothes going: I was interested that there's a product that aims to remove some of the effects of laundry detergent but I wonder if that's applicable for things washed using one of those 'eggs'