welsh translation could save me a fortune ;)

pavlovs_dog

mwynha dy ddiwrnod - enjoy your day

paid a^ yfed gormod! - dont drink too much! (the ^ goes above the a)

pavlovs_dog

Dan29 wrote:

PD You should be employed in BBC Wales' Marketing department

they couldnt afford me

its not easy being this patriotic

Fran

Dan29 wrote:

I'd say "pen-bloy-th happis" with the "th" as in "the" rather than "thin".

Yes this is much more like it!

The accent (emphasis) would be on the "bloy" and "hap".

Jay-Jay_4

Do you have any idea how stupid I look saying 'Happy Birthday' in Welsh to my cat?

Dan29

Jay-Jay wrote:

Do you have any idea how stupid I look saying 'Happy Birthday' in Welsh to my cat?

My cat only speaks Welsh! She brought a mouse in at 4am last night and I was in the kitchen shouting "Paid! Paid!"

Jay-Jay_4

Dan29 wrote:

My cat only speaks Welsh! She brought a mouse in at 4am last night and I was in the kitchen shouting "Paid! Paid!"

.....and had she paid?







Sorry..... (I really don't even know what 'paid' means in Welsh )

Fran

Jay-Jay wrote:

Do you have any idea how stupid I look saying 'Happy Birthday' in Welsh to my cat?

No. Is this something you'd like to talk about?

Fran

Dan29 wrote:

My cat only speaks Welsh! She brought a mouse in at 4am last night and I was in the kitchen shouting "Paid! Paid!"

Impressive! So the cat took the mouse back where it found it?

JJ - Paid means "Don't!"

(Are you lost? This is the Wales board! )

Dan29

Fran wrote:

Impressive! So the cat took the mouse back where it found it?

When I said she speaks Welsh, I should have said she ignores me in Welsh

Jay-Jay_4

Fran... I'm never lost... I have my map and compass to hand Could anyone tell me which way Snowdonia is please?


(I shall add 'paid' to my welsh vocabulary now. It entirely consists of Araf, Hedlu and now paid :rolleyes: )


:rotfl: