We’d like to remind Forumites to please avoid political debate on the Forum.
This is to keep it a safe and useful space for MoneySaving discussions. Threads that are – or become – political in nature may be removed in line with the Forum’s rules. Thank you for your understanding.
📨 Have you signed up to the Forum's new Email Digest yet? Get a selection of trending threads sent straight to your inbox daily, weekly or monthly!
The Forum now has a brand new text editor, adding a bunch of handy features to use when creating posts. Read more in our how-to guide
Translation anyone ?
Comments
-
im william and so is my wife........ :rotfl:
or is it harold....... steptoe...
smile --- it makes people wonder what you are up to....
:cool:0 -
aqueoushumour01 wrote: »I'm struggling with the grammer. there are some 's' missing when designating a plural and I can't get my head around 'las'. what's that doing there? Normandie is the place and not the adjective. It doesn't seem to make any sense tbh but here's my 2p worth:
The strength of Norman chariots still lives. Go forth, Normans, in song.
(btw en chantant has nothing to do with enchante)
But the original is enchantant not en chantant so I think I would translate this as enchanting or bewitching not in song0
This discussion has been closed.
Confirm your email address to Create Threads and Reply
Categories
- All Categories
- 353.5K Banking & Borrowing
- 254.2K Reduce Debt & Boost Income
- 455.1K Spending & Discounts
- 246.6K Work, Benefits & Business
- 603K Mortgages, Homes & Bills
- 178.1K Life & Family
- 260.6K Travel & Transport
- 1.5M Hobbies & Leisure
- 16K Discuss & Feedback
- 37.7K Read-Only Boards