Go go pets hamsters & accessories stock updates & discussion Part 2

vickihenderson

clientes@elcorteingles.es

subject pedido then your order number


Hola
HI

Estoy ordenando del Reino Unido. Puede usted asegurar por favor que mi orden <order number> es fijada a esta direcci!n por favor por DHL.
I am ordering of the United Kingdom. You can assure please that my order <order number here> is fixed to this direction please by DHL.

your addres goes here in english

Me han tratado de traducir mi DETALLES EN QUE Spannish para usted usando GOOGLE TRANSLATE, no estoy seguro pero usted puede intentar y dar sentido a algunos de ellos.
I have tried to translate my details how you Spannish for using GOOGLE TRANSLATE, I'm not sure but you can try and make sense of some of them.

AQUÍ ES MI DIRECCION POSTAL A CONTINUACIÓN. YO VIVO EN EL REINO UNIDO. POR FAVOR, puede asegurarse de que puede ordenar MI y cuando se ENVIADO puede asegurarse QUE EL NÚMERO DE EMAIL ME DHL de seguimiento para la CAN PARCELA ENVIADO ser rastreado. TAMBIÉN cualquier correo electr!nico me meto en Spannish tendr! que BACK Traducir al Ingl!s USAR GOOGLE TRADUCTOR, POR FAVOR PUEDE intentar que sean f!ciles de entender

HERE IS MY POSTAL ADDRESS BELOW. I LIVE IN THE UK. PLEASE be sure you can order when my item and can ensure that the number of DHL tracking is EMAILED ME for SENT PARCEL CAN be traced. ALSO any email I get in I'll have Spannish BACK USE GOOGLE Translate to English translator, please can try that are easy to understand

MIS DETALLES DE ENVÍO
my shipping details


PRIMER NOMBRE Y APELLIDO: first and last name
PISO / CASA N º de piso number of house flat ect
CALLE your street name
CIUDAD / PRIVENSE your town and then i put post code again
CONDADO DE your county eg scotland england ect
Pa!s Reino Unido - this is the uk
CÓDIGO POSTAL post code

TELEFONO +44 / +447 MOBILE
Telephone +44 / +44 Mobile

EMAIL email address
email address email address again

No podr!a traducir su sitio bien, sino que estoy satisfecho conseguir este art!culo.
It could not translate its good site, but I am satisfied to secure this article.

Gracias
thankyou

your name goes here

nat_urally

nomorekids wrote: »

thanks vicki

I am grateful for your posts, I now succeeded in getting through the complete order and had the confusing success of my basket which had the item in is now empty but the history order is still is showing no order.

I am too scared to order a fourth time for fear that my credit card is going to be emptied. I only want one set.

thanks also to zangels, I think I'll wait for a reply via email and hopefully get confirmation or otherwise that way. I now think that may be they have no more stock, hence the order process going through but no order confirmation. do you think this might be the case, there is no way of knowing the stock levels.

happened to me a couple of time..no payment was taken until items were defiantely ordered. i suggest downloading firefox to do it on..i will find a link if you need it?xxx

Nuttygal

Yay for nat_urally. For some reason my iPhone won't let me do the clapping smiley tonight xxx

nat_urally

:rotfl::rotfl::rotfl::rotfl: im going insane...i had to read that twice...i though you said "can everyone please give clap to nat" haha! bless you!

lovetosave£ss wrote: »

nat_uraly is a star she has saved me hair from falling out and managed to order me a spanish set...can everyone please clap for nat? x x x x x x

lovetosave£ss

vickihenderson wrote: »

[EMAIL="clientes&#64;elcorteingles.es"]clientes@elcorteingles.es[/EMAIL]

subject pedido then your order number


Hola
HI

Estoy ordenando del Reino Unido. Puede usted asegurar por favor que mi orden <order number> es fijada a esta direcci!n por favor por DHL.
I am ordering of the United Kingdom. You can assure please that my order <order number here> is fixed to this direction please by DHL.

your addres goes here in english




thank you so much
Me han tratado de traducir mi DETALLES EN QUE Spannish para usted usando GOOGLE TRANSLATE, no estoy seguro pero usted puede intentar y dar sentido a algunos de ellos.
I have tried to translate my details how you Spannish for using GOOGLE TRANSLATE, I'm not sure but you can try and make sense of some of them.

AQUÍ ES MI DIRECCION POSTAL A CONTINUACIÓN. YO VIVO EN EL REINO UNIDO. POR FAVOR, puede asegurarse de que puede ordenar MI y cuando se ENVIADO puede asegurarse QUE EL NÚMERO DE EMAIL ME DHL de seguimiento para la CAN PARCELA ENVIADO ser rastreado. TAMBIÉN cualquier correo electr!nico me meto en Spannish tendr! que BACK Traducir al Ingl!s USAR GOOGLE TRADUCTOR, POR FAVOR PUEDE intentar que sean f!ciles de entender

HERE IS MY POSTAL ADDRESS BELOW. I LIVE IN THE UK. PLEASE be sure you can order when my item and can ensure that the number of DHL tracking is EMAILED ME for SENT PARCEL CAN be traced. ALSO any email I get in I'll have Spannish BACK USE GOOGLE Translate to English translator, please can try that are easy to understand

MIS DETALLES DE ENVÍO
my shipping details


PRIMER NOMBRE Y APELLIDO: first and last name
PISO / CASA N º de piso number of house flat ect
CALLE your street name
CIUDAD / PRIVENSE your town and then i put post code again
CONDADO DE your county eg scotland england ect
Pa!s Reino Unido - this is the uk
CÓDIGO POSTAL post code

TELEFONO +44 / +447 MOBILE
Telephone +44 / +44 Mobile

EMAIL email address
email address email address again

No podr!a traducir su sitio bien, sino que estoy satisfecho conseguir este art!culo.
It could not translate its good site, but I am satisfied to secure this article.

Gracias
thankyou

your name goes here

thank you so much

vikingsgirl

Hi, was just looking through MSE and got caught up with this thread (like many more it would seem!). I wouldn't worry about growth. My little boy is only just 2 and already wearing a size 7.5 shoe!

vickihenderson

yes i know its not the best but hopefully they will get the just of it.

tried to use the google translator.

if some one can come up with a better email telling them to make sure your order goes to your address and then they send you confirmation emails with order and then your despatch email and dhl tracking number

there more than welcome to have a bash at it

lovetosave£ss

nat_urally wrote: »

:rotfl::rotfl::rotfl::rotfl: im going insane...i had to read that twice...i though you said "can everyone please give clap to nat" haha! bless you!

lol nooooo dont give her the clap lol xxxxx

diamond

nomorekids wrote: »

thanks vicki

I am grateful for your posts, I now succeeded in getting through the complete order and had the confusing success of my basket which had the item in is now empty but the history order is still is showing no order.

I am too scared to order a fourth time for fear that my credit card is going to be emptied. I only want one set.

thanks also to zangels, I think I'll wait for a reply via email and hopefully get confirmation or otherwise that way. I now think that may be they have no more stock, hence the order process going through but no order confirmation. do you think this might be the case, there is no way of knowing the stock levels.

Did you get a confirmation screen? I spent hours trying to make this work and then this morning it worked straight away. To be sure that the order worked log in and then click situacion de pedido, that will take you through to the status of your order. If you can't do this then your order did not process.

At the top is says Pedido and my status says Pedido en Preparaci!n

Good luck

Nuttygal

Working nightshift tomorrow so am going to try an have an early night as only managed about 3.5 hours last night please send me sleep dust

Nighty night xxx