Go go pets hamsters & accessories stock updates & discussion Part 2

moneymakestheworldgoround

Can you buy just the blue bit then? Or do you buy the deluxe and join it to the half a house and make a house and a half?

Blimey, head hurts

vickihenderson

SPANISH EMAIL

Hola

Me preguntaba si puede estar de alguna ayuda para m!,

Puedo colocar un pedido en su p!gina - no orden 12345

y me gustar!a para asegurarse de que lo env!a a la direcci!n correcta, por favor

ENTER YOUR ADDRESS HERE IN ENGLISH
AND THEN COPY IT IN TO BING TRANSLATOR AND PASTE IT UNDER THE ENGLISH VERSION OF YOUR ADDRESS


nombre y apellido
n!mero plano o casa
c!digo de ciudad y post calle
c!digo de condado y post
c!digo de pa!s y post
c!digo postal

tel!fono + 44
+ 44 m!vil

Correo electr!nico


Ahora tambi!n me pregunto si usted podr!a plese enviarme un mensaje de correo electr!nico de confirmaci!n de mi pelase de orden y, a continuaci!n, cuando mi pedido ha llegado a las etapas siguientes puede usted env!a un correo electr!nico me nuevamente con los detalles

Cuando mi pedido es:

Listo para el env!o/env!o
Ha sido enviado/enviados por DHL
Y mi n!mero de seguimiento de DLH de pedidos enviados por lo que se puede rastrear a trav!s de p!gina Web de dhl

Espero que pueda entender esto como soy basado en el Reino Unido y trat! de todo lo que pod!a con traductores en l!nea para convertir a español a ingl!s. Tenga en cuenta que los mensajes de correo electr!nico cuando su env!o ellos me tendr! que traducen al ingl!s nuevamente por lo que se pueden tratan y hacen simple y recto hasta el punto con la informaci!n que necesito.

Gracias
YOUR NAME GOES HERE

Sunshine12

goggins1977 wrote: »

Here is a little story for you,about 3 months ago i came across farmville on facebook i quickly became addicted to it and soon i had risen to level 44 ,about 2 weeks ago i decided to stop playing farmville as it was taking over my life ,taking up too much time and i was spending too much time on the computer !!!!,round about the same time my children were writing there list for santa all 3 asking for go go pets ,can you see where i am going now ,my farmville addiction was quickly replaced by these fury little critters ....when will i get my life back ??????????

Hi Goggins, I take it you have not yet come across Rollercoaster Kingdom!! My farmville died, I started my rollercoaster park and got addicted then logged on to MSE, have now discovered hamsters and Im 36!!! p.s with no children....sad very sad...(do have nieces and nephews though which makes the hamster thing a bit more acceptable!)

nat_urally

vickihenderson wrote: »

i used visa debit card.

and the amex only i put in my 3 digits on the back in there

try my best and uploading a guide

going to try and make a template letter in english and spanish to email to them for everyone to use

you dont need to fill anything in the amex bit, it works without. x

jendaisy

Yay! Bagged a surfboard on ebay earlier for just £12.50 plus £3.90....bit of a fluke! Now all I need is the skateboard and the ball and I have the whole set....it's only taken 2 months of dedication lol!

vickihenderson

ENGLISH VERSION

Hi

i wondered if you can be of some help to me,

i place an order on your website - order no 12345

and i would like to make sure that you send it to the correct address please

My details in English

first name and last name
flat or house number
street
town and post code
county and post code
post code
country and post code


telephone +44
mobile +44

email


My details in Spanish




Now also i am wondering if you could plese send me a confirmation email of my order pelase and then when my order has reached the following stages can you please email me again with the details

When my order is:

Ready for shipping/dispatch
Has been shipped/dispatched via DHL
And My shipped orders DLH Tracking number so it can be traced via dhl website

I hope you can understand this as I am based in the United Kingdom and tried as much as i could with online translator to convert Spanish to English. Please note that your emails when your send them to me i will have to translate them back to English again so can you try and make them simple and straight to the point with the information that i need.

Thank You

nat_urally

lovetosave£ss wrote: »

:rotfl:I cant wait to see my girls faces on xmas day..come to think of it I cant wait to see my own face lol.....(mummy just help you open that one should I?) lolol :rotfl: :rotfl: :rotfl:

...and set it up..and..what, no..you dont play with it like that!..like THIS...nevermind..you play with that..mummy will play with the hamsters

vickihenderson

right guys what i suggest if copy the english one above enter your address in the english part then use bing translator to convert it to spanish and the copy the email to text pad and then when it says "Mis datos en español"

make space below it and enter your address that bing has converted to spannish there and then the bit when it says "Mis datos en ingl!s" make sure your address underneath there is in english

here is the translotor

http://www.microsofttranslator.com/

Carysbeth

vikingsgirl wrote: »

Hi, was just looking through MSE and got caught up with this thread (like many more it would seem!). I wouldn't worry about growth. My little boy is only just 2 and already wearing a size 7.5 shoe!

My daughter is only an 8.5 - and she's six! Tiny feet, like me (size 2.5!)

vickihenderson

my daughter is 3 next month and her feet is a size 6 just now but i think she is ready for a 6.5 or a 7
she is 94.8cm am 4ft 11. and size 3 feet. my partner is just under 6ft id say 5.11ft and size 10 feet