We’d like to remind Forumites to please avoid political debate on the Forum.

This is to keep it a safe and useful space for MoneySaving discussions. Threads that are – or become – political in nature may be removed in line with the Forum’s rules. Thank you for your understanding.

📨 Have you signed up to the Forum's new Email Digest yet? Get a selection of trending threads sent straight to your inbox daily, weekly or monthly!

Can anyone read Russian

получили, все хорошо - would like to know what that means... it's feedback received.

Comments

  • robpw2
    robpw2 Posts: 14,044 Forumite
    Part of the Furniture Combo Breaker
    received, all is well


    Slimming world start 28/01/2012 starting weight 21st 2.5lb current weight 17st 9-total loss 3st 7.5lb
    Slimmer of the month February , March ,April
  • robpw2
    robpw2 Posts: 14,044 Forumite
    Part of the Furniture Combo Breaker
    respond with this Благодарю вас за ваши отзывы, но не могли бы вы написать его на английском языке для меня,
    Или просто использовать Google Translate


    Slimming world start 28/01/2012 starting weight 21st 2.5lb current weight 17st 9-total loss 3st 7.5lb
    Slimmer of the month February , March ,April
  • martindow
    martindow Posts: 10,625 Forumite
    Part of the Furniture 10,000 Posts Name Dropper
    Google translates this as received, all well. You can stop worrying about your feedback now!
  • westendguy
    westendguy Posts: 58 Forumite
    It might be a nice gesture to respond in russian, if you feel like trusting google translate!
  • bugged
    bugged Posts: 29 Forumite
    получили, все хорошо - would like to know what that means... it's feedback received.

    As you have been advised, it says poluchili, vsye horosho, which does translate as "received, all is good".

    You can reciprocate with a simple хороший покупатель - "Good buyer". You could respond with Spaciba Balshoye as well, a simple thank you.
  • harveybobbles
    harveybobbles Posts: 8,973 Forumite
    If I get bored when leavibg feedback, I will sometimes type something in German or what ever language google comes up with.

    sıɥʇ ǝʞıl ǝdʎʇ uǝʌǝ ı sǝɯıʇǝɯos
  • how did you get it to go upside down?
  • WLM21
    WLM21 Posts: 1,623 Forumite
    Part of the Furniture 500 Posts Combo Breaker
    ʞɹoʍ oʇ sɯǝǝs ʇı puɐ uʍop ǝpısdn pɹɐoqʎǝʞ ʎɯ pǝuɹnʇ ı

    but it gives you a headache after a while :rotfl:
  • Pembroke
    Pembroke Posts: 841 Forumite
    Part of the Furniture 500 Posts Name Dropper Combo Breaker
    If I use an online translator to send a reply I always add 'please excuse use of online translator' to the end of the translation. Hopefully that will explain to the recipient any mangled grammar.
This discussion has been closed.
Meet your Ambassadors

🚀 Getting Started

Hi new member!

Our Getting Started Guide will help you get the most out of the Forum

Categories

  • All Categories
  • 352.1K Banking & Borrowing
  • 253.6K Reduce Debt & Boost Income
  • 454.2K Spending & Discounts
  • 245.1K Work, Benefits & Business
  • 600.8K Mortgages, Homes & Bills
  • 177.5K Life & Family
  • 258.9K Travel & Transport
  • 1.5M Hobbies & Leisure
  • 16.1K Discuss & Feedback
  • 37.6K Read-Only Boards

Is this how you want to be seen?

We see you are using a default avatar. It takes only a few seconds to pick a picture.