Free olive oil

freebie_junkie

i use thsi stuff its lovely and a fraction of teh price of other olive oils, the extra virgin vareity is cheaper than asdsa home brand normal olive oil, ta very much for thsi ill give it a go, tho my italian is about as good as that translation service!

freebie_junkie

it were a bit scary to accept terms and conditions i cant read!!!

Wombat

brogusblue wrote:

Hello

Just Ordered mine and got the same message.

La sua richiesta è stata inviata correttamente, provvederemo al più presto all'invio del campione per l'assaggio, grazie.


Just used microsoft word to translate it

"Its demand has been sended correctly, provvederemo to more soon to the shipment of the champion for the assay, thanks."

I think it means Thanks for details and your order will be shipped shortly.

Cheers
Brogusblue

Well, all the online translators seem to give exactly the same result, so the only way to understand this is to use a thesaurus:

(provvederemo isn't translated, so we'll assume it has something to do with providence, so maybe "consequentially")

"You have asked for the item in the correct manner. Consequentially, following your order, we're sending you buckets of the stuff for approval."

I've now got visions of lorries queueing outside..........:shocked:

jenza8

What did you say your business was?

miss_dolly_girl

thanks....have dubiously ordered mine lol

Somerled

How did you all explain what your company did?

elvis_bloggs

Somerled wrote:

How did you all explain what your company did?

Company = Cafe ..... cook and serve food.

freebie_junkie

me too, i cook and serve food, i also do teh shopping, so everyone who visits my cafe has a great deal- they all eat for free!

Rat_Chick

I cook basic food for customers, all natural ingredients Which is true, but the only customers that ever eat at my cafe are me and my rats

elvis_bloggs

Rat_Chick wrote:

I cook basic food for customers, all natural ingredients Which is true, but the only customers that ever eat at my cafe are me and my rats

I'm a top chef catering for 100-200 customers in my Eatery.