Edefyn Cymraeg / Welsh Thread

gizmoleeds

Mr_Skint wrote:

Er thats not me..... Are there any translation sites anyway.?

No, but a few Welsh Phrases sites - I copied and pasted a few relevent ones to do with it being raining in the sports field etc. and posted (I even edited one sentence, hopefully changing "you" to "I").

Iechyd da! :beer: (I've also just said that to someone in another tread who probably has no idea what it means - come to think of it I can't remember :rotfl:

Mr_Skint_2

cymro1170 wrote:

what?qbqbqbqbqbqbqb

Uh.......................

goldentouch

pavlovs_dog wrote:

syniad da cymro :T

wel dwi'n dod o Benarth yn wreiddiol, ond dwi'n byw yng Nghaerdydd nawr ( wedi mynd yn bell, dw i'n gwybod ).

dw i'n wneud gradd yn y gymraeg ym mhrifysgol abertawe - cymraeg yn ail iaith i fi felly sori os dw'in camdreiglo trwy'r amser :oops:

golden touch - i ba ysgol wyt ti'n fynd? glantaf/plasmawr, neu ysgol gyfun y fro?

My daughter does indeed go to the third one. My other 2 went to the others mentioned. Hat trick!

I actually live where you came from now (I think it's ok to say that out loud because not many will understand your post!)

:hello:

loopy_lass

i wanna understand it ... i wanna understand it... im trying to trace my family and all roads lead to wales, but i have trouble understanding what the older ones are saying to meeeeeee......

Fran

gizmoleeds wrote:

Sut ydych chi yfory?

:rotfl: I'll be very well tomorrow (I hope!) thanks Giz! :rotfl:

WelshLamb

Noswaith dda Cymru!

gret darllen chi gyd yn cyfarthrebu yn y Gymraeg!

Dwi'n dod o Ynys Mon yn wreiddiol.

A dwi'n edrych mlaen mynd i wylio'r Rygbi yng Nghaerdydd Dydd Sadwrn!!!!

toozie_2

Siopa ar Dydd Sadwrn, mae rygbi yn boring! :beer:

Mark7799

Shw mae pawb,

Ddysgwr ydw i hefyd. Byddaf i yn fy ngwers bore Sadwrn a bydd rhaid i fi wneud fy ngwaith cartref cyn weld y gem yn y prynhawn.

Ymddiheuriau os fy ngreigladau yn anghywir (dim peth da i fi!)

Mark

sparklymessygirl

Hei, Bore Da pawb,

Dwi yn wreiddiol o'r Gogledd ond rwan yn byw yn Derby. Newydd tripio dros yr edefyn yma - braidd yn sioc - anodd teipio yn Gymraeg a'r unig ymarfer dwi'n cael rwan ydi mewn emails i fy mrawd. Dwi'n siwr fod Cymraeg y dysgwyr yn well na fy Nghymraeg i!! dwi'n defnyddio geiriau Saesneg o hyd! A dwi'n aml yn methu sillafu!

Dau ddiwrnod o waith go iawn ar ol (dysgu tan dydd Iau) a wedyn siawns i ymlacio - desperate am rest rwan!!
Hwyl
Sparkly :rudolf:

pavlovs_dog

neis i weld bod gymaint ohonon ni o gwmpas y lle 'ma!