Ready, steady… save!
You don’t need a chart to join in. Here are 2 ways to record your savings:
1. Cross it off
Pop a chart into your first post. Saved an amount? Cross it out! Read more »
£0.01 £0.02 £0.03
2. Write it down
Skip the chart and add updates to your first post. Read more »
“Another +£3 saved today. Go me!”
Use +£ before each new saving so it counts towards your total.
📨 Have you signed up to the Forum's new Email Digest yet? Get a selection of trending threads sent straight to your inbox daily, weekly or monthly!
Any Gaelic speakers here?
Comments
-
(Very) roughly translated as...
Ho, ho mo leannan (Oh, oh my sweetheart)
Ho mo leannan (Oh my sweetheart) bhoidheach (beautiful)
did a google search and someone else was asking!0 -
(Ho, ho is neither Gaelic nor English, it's just a filler for a song, the same as "dah dah dah" which is sometimes used in pop songs).
"My love/darling/sweetheart. My beautiful love/darling".
Mo = just the way it sounds - short, sharp sound; not like the long sound of the character "Mo" in Eastenders!
leannan = 'L' is a fat L. Pronounced llyan -an (2 syllables)
bhoidheach = voy - och (2 syllables)0 -
Thanks for replies folks, now we know what we are singing about!
poohzee - you must have a better google than me!
:beer:0 -
the only gaelic I know is pog ma hone translated as kiss my ar*e:rotfl::rotfl:please do not pick on me for my grammar,I left school at fifteen and worked in the building trade for 55years ,
Chalk and slate csc:D0 -
i think there's free adult gaelic classes in partick gaelic school, beginners welcome,
slainte.0
This discussion has been closed.
Confirm your email address to Create Threads and Reply
Categories
- All Categories
- 355.9K Banking & Borrowing
- 255K Reduce Debt & Boost Income
- 456.2K Spending & Discounts
- 248.5K Work, Benefits & Business
- 606.2K Mortgages, Homes & Bills
- 179.1K Life & Family
- 264K Travel & Transport
- 1.5M Hobbies & Leisure
- 16.2K Discuss & Feedback
- 37.7K Read-Only Boards
