We’d like to remind Forumites to please avoid political debate on the Forum.
This is to keep it a safe and useful space for MoneySaving discussions. Threads that are – or become – political in nature may be removed in line with the Forum’s rules. Thank you for your understanding.
📨 Have you signed up to the Forum's new Email Digest yet? Get a selection of trending threads sent straight to your inbox daily, weekly or monthly!
Need Translator for foreign decree nisi
brownbabygirl
Posts: 1,356 Forumite
Hi!
Just found out I need to have divorce certificate translated from German in order to get notice for marriage. Where can I have this done for a reasonable price. Any recs?
Thanks
Just found out I need to have divorce certificate translated from German in order to get notice for marriage. Where can I have this done for a reasonable price. Any recs?
Thanks
QUIDCO £2827 paid out since October 2007:D
0
Comments
-
What language is it currently in?Thrifty Till 50 Then Spend Till the End
You can please some of the people some of the time, all of the people some of the time, some of the people all of the time but you can never please all of the people all of the time0 -
In German. Sorry I missed that vital infoQUIDCO £2827 paid out since October 2007:D0
-
Try your local University.2021 Decluttering Awards: ⭐⭐🥇🥇🥇🥇🥇🥇 2022 Decluttering Awards: 🥇
2023 Decluttering Awards: 🥇 🏅🏅🥇
2024 Decluttering Awards: 🥇⭐
2025 Decluttering Awards: ⭐⭐0 -
any other suggestions plsQUIDCO £2827 paid out since October 2007:D0
-
It doesn't need to be a certified translation, although we translated my husband's ourselves and had a solicitor friend sign it with the phrase "to the best of my knowledge this is a complete and accurate translation of this document".
When my husband's (German) divorce certificate was checked by the registrar they bypassed the translation completely and looked for a specific phrase in German on it. Which of course was on the last page of about seventeen!Organised Birthdays and Christmas: Spend So Far: £193.75; Saved from RRP £963.76
Three gifts left to buy0 -
Borough is Southwark and I bet they won't be so lax :-(. I will try to have it translated as soon as poss just in case. Problem is it is like you said 17 pages but I may just have the last one translated.QUIDCO £2827 paid out since October 2007:D0
This discussion has been closed.
Confirm your email address to Create Threads and Reply
Categories
- All Categories
- 353.3K Banking & Borrowing
- 254K Reduce Debt & Boost Income
- 454.9K Spending & Discounts
- 246.3K Work, Benefits & Business
- 602.5K Mortgages, Homes & Bills
- 177.9K Life & Family
- 260.3K Travel & Transport
- 1.5M Hobbies & Leisure
- 16K Discuss & Feedback
- 37.7K Read-Only Boards