Two Credt cards showing after paying them off

Simoma

Hi guys, I hope you can help and apologies if this is something that's been answered before.
I am just about to apply for a mortgage but the limit is hampered by a credit card balance showing on my credit report. I had £4k on a card, which I transferred over a month ago onto a new 0% card, which I sorted out funds to clear it. I managed to finalise this a couple of weeks ago and now both cards are paid off in full.
Despite this, my credit report is showing £4k balances on both cards and looks at though I am effectively £8k in debt, even though it's all paid off. 
I realise it doesn't come off automatically but the sale of my house is progressing faster than I thought and now I am worried I won't receive the same mortgage offer. Is there any way I can expedite the process of removing these transactions or is there a way of proving to the bank where I am applying for my mortgage, that all debt has been paid off (and not onto another card!!)
Many thanks for your help 

D3xt3r5L4b

Show them the statements

Thrugelmir

All depends when data is reported to the CRA's. 

k2406

Some companies only update your credit file every couple of months. As long as you can prove you have paid off the Cc’s you shouldn’t have a problem

PaulW922

Credit files are a 'snapshot' - the issue should not take too long to resolve itself and in the meantime you can prove what has really happened if necessary